Num dia de quente de verão, uma alegre cigarra estava a cantar e a tocar o seu violão, com todo o entusiasmo. Ela viu uma formiga a passar, concentrada na sua grande labuta diária que consistia em guardar comida para o inverno.
Era uma vez um jovem pastor que todos os dias tocava seu rebanho perto de um vilarejo. Certo dia, sentindo-se entediado, decidiu fazer uma brincadeira; correu até a aldeia e começou a gritar:
Era uma vez… uma Lebre e uma Tartaruga. A Lebre vivia caçoando da lerdeza da Tartaruga.
Certa vez, a Tartaruga, já muito cansada por ser alvo de gozações, desafiou a Lebre para uma corrida.
A Lebre, muito segura de si, aceitou prontamente.
Não perdendo tempo, a Tartaruga pôs-se a caminhar, com seus passinhos lentos, porém, firmes.
